Çeviriler

Nesneler aynı içeriği birden çok dilde tutabilir. Dilleri işletme için bir kez seçer, ardından her özelliği Çevrilebilir olarak işaretlersiniz.

İçerik dillerinizi seçin#

1. Ayarlar'ı açın ve İşletme bölümüne gidin (/settings/business).
2. İçerik dilleri kutusunda ("İçeriğinizin yazıldığı diller. Varsayılan dil her zaman dahildir.") bir dil çipine tıklayarak dili ekleyin veya kaldırın. Öneriler çip olarak gösterilir; başka bir dil eklemek için alana en-GB gibi bir kod yazın ve Dil ekle'ye tıklayın. Kod nl veya en-GB gibi görünmelidir, aksi halde "nl veya en-GB gibi bir dil kodu kullanın." mesajını görürsünüz.
3. Ekranın altındaki çubukta Kaydet'e tıklayın.

Varsayılan dil, Belge varsayılanları kartındaki Belge dilidir. Her zaman açıktır, Varsayılan etiketiyle gösterilir ve kapatılamaz. Belge dilini değiştirirseniz varsayılan da onunla birlikte taşınır; eski varsayılan listede kalır. En fazla 10 dil etkinleştirilebilir.

Bir özelliği çevrilebilir yapın#

Tür oluşturucuda bir özellik eklerken Çevrilebilir anahtarını açın. Tekrarlayıcı satır alanlarında da aynı anahtar vardır. Metin, uzun metin, zengin metin, seçim, simge, bağlantı, görsel, e-posta, telefon ve etiketler çevrilebilir. Sayı, para, evet/hayır, tarih, tarih ve saat, renk, müşteri, görsel listesi, kayıt referansları, tekrarlayıcılar ve bölümler çevrilemez (bir tekrarlayıcının veya bölümün içindeki alanlar çevrilebilir). Görsel listesi tüm diller için tek bir listedir; alternatif metinler ve alt yazılar dil sekmelerinde dil başına girilir. Çevrilebilir olmayan bir özellik, siz açana kadar tek değerini korur; açıldığında bu değer varsayılan dildeki değer olur.

Her dili düzenleyin#

İşletmede birden fazla içerik dili varsa ve türün çevrilebilir bir özelliği bulunuyorsa kayıt formu bir dizi dil sekmesi gösterir (varsayılan dil varsayılan olarak işaretlenir). O dildeki çevrilebilir alanları düzenlemek için bir sekme seçin; çevrilebilir olmayan alanlar her sekmede aynı görünür.

• Yalnızca varsayılan dil zorunludur. Zorunlu bir çevrilebilir özellik varsayılan dilde doldurulmalıdır; diğer diller isteğe bağlıdır ve boş kalabilir. Zorunlu olmayan bir özellik, yalnızca varsayılan dışı bir dilde yazılmış metni korur; silinmez.
• Bir sekmede, o dilde bir sorun varsa nokta (Dikkat gerekiyor) görünür; örneğin varsayılan dilde eksik zorunlu bir değer veya o dilde bir sunucu hatası.
• Boş bir dil hiçbir şey olarak saklanır. Storefront'unuz o dil için varsayılan dile döner; bkz. Yerelleştirilmiş değerler.

Bir dili İçerik dillerinden çıkarmak o dilde yazılmış hiçbir şeyi silmez, ancak API artık onu sunmaz. Dili geri eklerseniz içerik geri gelir.

Adresler de dile göredir: bir kaydın her dilinin kendi adresi ve öneki vardır. Bkz. Yayınlama ve adresler.